（原文发表于6月12日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）
从效力骑士到独行侠，欧文经历了长达数年的成长之旅，如今他打出了职业生涯最出色的篮球。今年季后赛，欧文场均21.9分5.1助攻2.4记三分，三分命中率达到39.1%。欧文在关键时刻（比赛的最后五分钟，分差在5分以内）的得分仅次于布伦森，同时关键时刻的助攻并列第四。
虽然凯尔特人在总决赛的前两场比赛中限制了欧文的影响力，但他在季后赛前三轮中作为东契奇身边帮手的强势发挥使他成为了人们讨论的热门话题。西部决赛第二场比赛开始前，当被问及球队如何从东契奇的开局慢热中幸存下来时，独行侠主教练基德告诉露天看台：“答案就是欧文。”在最近一期的“Mind the Game”节目中，欧文的前队友詹姆斯说：“我真TM生气，我不再是他的搭档了，他可是联盟有史以来最有天赋的球员。”
目前，欧文正在征战职业生涯的第四次总决赛之旅，是时候深入探讨一下他在联盟历史最佳二当家名单里的排名了。
什么是“二当家”？
无论何时对球员进行排名，数据都至关重要，但数据并不代表一切，这里有大量的主观因素在起作用。时代的差异也必须考虑在内，现在的比赛方式与过去不同，现在的NBA也能从更深层次（和国际化）的人才库中吸收人才。因此，虽然基础和高阶统计数据是这些排名的考虑因素之一，但每个排名最终都少不了主观的判断。
“二当家”的实际定义非常重要，你不会看到科比或韦德这样的球员出现。他们某些时期是其他球员的辅助手，但在各自职业生涯的末期，他们更多的是作为当家球星为人们所熟知。另一方面，欧文这样的球员生涯只短暂地当过主角。在詹姆斯到来之前，他先是在骑士扮演这种角色，效力凯尔特人的两年时间里，他也曾是球队的头号选择。这两段经历都有值得一提的时刻，但欧文更多的是因辅佐詹姆斯、杜兰特和东契奇的那几年而为人所熟知，榜单里的其他球员也是如此。
第10名：乔-杜马斯
乔-杜马斯是伊塞亚-托马斯身边的二当家，效力活塞搭档伊塞亚-托马斯的九个赛季里，杜马斯场均17.1分4.7助攻1抢断，三分命中率高达38.2%。在此期间，杜马斯还连续五次入选最佳防守阵容。在托马斯和杜马斯的带领下，活塞在1989年和1990年实现两连冠。
在那段时期，伊塞亚-托马斯得到了外界大部分的关注，这是可以理解的。但实际上在那几年里，杜马斯的场均得分并不低于托马斯的18.5分，而且他还经常负责防守对手最出色的外线球员，包括迈克尔-乔丹，乔丹曾对他的防守赞不绝口。乔丹曾在2003年说过：“他引入了一些防守技巧，让我被迫拓展了自己作为进攻球员的天赋，这就是为什么我认为他是最出色的防守者。”
第9名：威利斯-里德
威利斯-里德是20世纪60年代最伟大的大个球员之一，职业生涯场均18.7分12.9篮板。他还在1970年获得了常规赛MVP，并在1970年和1973年两次获得总决赛MVP，几年前他还入选了NBA75大巨星。这些荣誉可能会让你感到奇怪，里德的职业生涯怎么会成为一名“二当家”呢？这些奖项的投票者可能不这么认为，但数据却是另外一回事。
里德职业生涯的大部分时间都与沃尔特-弗雷泽一起打球，在两人搭档的那些年里，弗雷泽场均19.2分6.5助攻，而里德只有18.8分2助攻，季后赛两人的场均得分差距更大。里德是一位传奇球星，他在1970年总决赛抢七大战中受伤后的英雄回归，成为NBA历史上最著名的时刻之一。但即使在那个大个球员主宰了大多数比赛和篮球话题的时代，弗雷泽也是尼克斯当之无愧的主角。
第8名：保罗-加索尔
职业生涯的前六个半赛季里，保罗-加索尔一直是灰熊当之无愧的大当家。但是自2008年2月湖人通过交易得到他之后，大加索尔的职业生涯才真正开始起飞。在湖人与科比并肩作战的六年多时间里，大加索尔场均17.7分9.9篮板3.5助攻1.4盖帽，两人携手在2009年和2010年实现两连冠。虽然科比毫无疑问是湖人的领军人物，但大加索尔的影响力也不遑多让（至少在场上是这样）。
2010年季后赛期间，大加索尔的不可替代值几乎和科比差不多。整个常规赛和季后赛期间，当大加索尔和科比都在场时，湖人每百回合净效率为+7.2，而当大加索尔不在场，科比独自带队时湖人每百回合净效率为+4.9。大加索尔的护筐、传球和终结能力都是对科比的完美补充，科比在退役后给了他的这位队友终极肯定。“大加索尔退役后，他的球衣号码会和我的挂在一起。”科比在2018年奥斯卡颁奖典礼上说道，“现实是，没有大加索尔我赢不了那些总冠军。没有大加索尔，洛杉矶这座城市就没有那两座总冠军奖杯。我们知道这一点，每个人都知道。”
第7名：安东尼-戴维斯
迄今为止，安东尼-戴维斯只为湖人赢得过一次总冠军，但他与詹姆斯搭档期间的数据却远远超过了大加索尔搭档科比时的数据。部分原因是戴维斯所处时代的产物，与00年代和10年代初相比，现在的比赛节奏更快，场上空间拉得也更大，这在一定程度上提升了戴维斯的数据。
效力湖人期间，戴维斯的耐用性也一直是个问题。不过，作为詹姆斯身边“二当家”的四次季后赛里，戴维斯场均24.9分11.5篮板3.1助攻2盖帽1.1抢断。这些季后赛当中，戴维斯在场时湖人每百回合净效率为+6，而当他不在场时湖人每百回合净效率为-5.1。职业生涯前七年效力鹈鹕时期，戴维斯是联盟里最有统治力的防守人和当家球星之一。他能够调整自己的比赛风格以更好地适应搭档詹姆斯，这可能是他最被低估的特质。
第6名：凯里-欧文
欧文的独特之处在于，他至少在三支不同的球队中担任过活跃的二当家。2016年，他与詹姆斯一起赢得了总冠军。那年的总决赛系列赛中，欧文场均27.1分3.9助攻2.1抢断2.1记三分，三分命中率超过40.5%。欧文还投中了或许是整轮系列赛中最关键的一球，抢七大战还剩不到一分钟的时间，欧文迎着库里的防守拔起命中一记后仰三分，帮助骑士成功将比分反超。搭档詹姆斯的三次季后赛之旅，欧文场均23.9分4.7助攻。短暂效力凯尔特人之后，欧文在篮网和杜兰特并肩作战，常规赛期间场均27.1分5.8助攻。
如今，他再一次接受了二当家的角色，成功重返总决赛，这次是和东契奇一起。在他们合作的一个半赛季里，欧文和东契奇同时在场时独行侠每百回合净效率为+8，而当东契奇独自带队时独行侠每百回合净效率为+1.1，这种影响力是欧文在控球、创造投篮机会和投篮方面无与伦比的综合能力的产物。虽然这些技能让欧文足以成为很多球队的大当家，但他愿意扮演二当家角色将是他伟大职业生涯的标志之一。
第5名：德雷蒙德-格林
关于谁是库里身旁的二当家，可能还有些争议。可以说是克莱-汤普森，“水花兄弟”的另一位。有几年时间也可以说是杜兰特，尽管有人认为当时杜兰特才是大当家（不过，他们在一起只打了三个赛季）。勇士夺得四次总冠军的十多年时间里，库里身旁最重要的搭档是（现在仍然是）组织前锋追梦格林。
近年来，格林的禁赛和热门话题多少掩盖了他在场上的表现。勇士王朝的巅峰时期，追梦格林是联盟历史上最独特、最具统治力的球员之一。从2015年到2022年，格林季后赛场均12.4分9.5篮板6.8助攻1.6抢断1.4盖帽。格林不仅是勇士的防守大闸，还是勇士最全面的防守人，他可以在外线限制前锋和侧翼球员，也能在禁区内和中锋肉搏，保护篮筐。如果防守就是格林的全部，那他也可以成为冠军球队的重要一员，但他的组织、传球和短挡拆过程中阅读防守的能力也是勇士历史级别进攻的重要组成部分。
第4名：马努-吉诺比利
像蒂姆-邓肯这样拥有如此出色的漫长职业生涯，身边一定会有多位值得考虑的二当家。
大卫-罗宾逊是第一位，托尼-帕克也有道理，但我们还是选择了吉诺比利。邓肯效力联盟的19个赛季里，吉诺比利的WARP值（不可替代值乘以2.7）在所有马刺球员里排名第二：
邓肯246、吉诺比利124.7、帕克83.2、大卫-罗宾逊65.3、莱昂纳德50.5。
吉诺比利在NBA里的大部分时间里都是替补出场，但他却有大量时间在与对手的首发球员竞争。左撇子吉诺比利独特的组织和得分使他成为马刺定式体系中的不可预测因素，帮助马刺在2000年代赢得了四次总冠军。从2003年吉诺比利拿到第一枚戒指，到2014年拿到第四枚戒指，吉诺比利季后赛期间场均上场29.8分钟，能得到15.4分4助攻1.6记三分。在这些季后赛里，吉诺比利在场时马刺每百回合净效率为+8.3，他下场后净效率则为-2.9。
第3名：凯文-麦克海尔
和吉诺比利一样，麦克海尔也曾扮演过二当家和替补球员的角色，但与吉诺比利不同的是，麦克海尔最终晋升为首发球员，并和拉里-伯德成为联盟历史上最伟大的双人组之一。从1981年到1992年，麦克海尔和拉里-伯德一起打了12个季后赛，赢得了3个总冠军，并促使联盟往现代篮球过渡。在此期间，麦克海尔在季后赛中场均18.8分7.4篮板1.7盖帽。麦克海尔的低位技术堪称传奇，纵观整个联盟历史，很少有球员能像他一样把上下步练得如此炉火纯青。伯德和麦克海尔之间的化学反应铸就了联盟历史上最伟大的王朝之一。
第2名：约翰-哈夫利切克
对于那些老球迷来说，这可能会引起争议。和威利斯-里德一样，哈夫利切克可能并不被很多人视为二当家。职业生涯的前七年，哈夫利切克是凯尔特人的第三号得分手（按场均得分计算），仅次于萨姆-琼斯和贝利-豪威尔。同一时期，他的场均助攻排在第三位，仅次于KC-琼斯和比尔-拉塞尔（拉塞尔在这一时期和之前几年都是球队的大当家）。
拉塞尔退役后，哈夫利切克又打了九个赛季。在此期间，他以场均21.9分领跑凯尔特人全队。然而，另一位大个子球员也有资格被视作大当家。这一次是戴夫-考恩斯，他在与哈夫利切克并肩作战的八年时间里，场均18.8分15.2篮板4助攻。换句话说：在哈夫利切克的职业生涯中，基本上经历了两个不同的凯尔特人王朝，赢得了八次总冠军。这些球队都有足够的实力，拥有多名潜在的大当家和二当家。只选出一个是不可能的，但哈夫利切克的履历至少是不错的二当家人选。
第1名：斯科蒂-皮蓬
这是毋庸置疑的，皮蓬效力公牛期间，几乎一直是乔丹身边的二当家。皮蓬在现代NBA赢得了六次总冠军，他在球场攻防两端的全面性为今天的组织前锋和无位置篮球奠定了基础。从1991年到1998年，包括公牛的所有六次总冠军之旅，期间皮蓬在季后赛里场均19.2分7.9篮板5.5助攻2.1抢断0.9盖帽。他可以掐死对手最好的外线球员，给对手的传球路线造成严重破坏，带动公牛的进攻，并在对手经常重点盯防乔丹时，他作为一名突破手能发挥统治力。
如果还对皮蓬的个人能力有任何怀疑的话，那么告诉你：在乔丹因打棒球而缺席的1993-94赛季，皮蓬场均22分8.7篮板5.6助攻2.9抢断0.8盖帽，在那个赛季的MVP票选中名列第三。巅峰时期的皮蓬有能力成为一支常胜之师攻防两端的最佳球员，在没有乔丹的那个赛季，公牛还是取得了55胜27负的战绩。但是，皮蓬接受了与有史以来最伟大的球员并肩作战的二当家角色，两人开启了或许是NBA历史上最伟大的王朝。
原文：Andy Bailey
编译：李太白